2021年9月12日，国际品牌the 5th season正式亮相曼哈顿第五大道纽约时装周。
不同于以往着眼于理念，国际设计师团构思品牌衍生，从雨燕的学名“swift”出发，在雨燕轻巧耐飞的特点中寻找力量的化身——翼与翅，羽翼虽小，亦可展翅，更有力护雏，以此为设计理念融入当下时代。与此同时，雨燕，不仅是东方美的代表之一，也是中国2008年奥运吉祥物之一。
the 5th season重在打造体态新视觉，采用东方智慧女性美与西装面料拼接等款式，以柔软的面料结合剪裁呈现，打破固有的结构限制，诠释出以当代独立女性为主题的灵感，借助雨燕的“翼与翅”将女性的力量用羽翼袖和展翅腰中释放出来。
本季系列产品，对于服装的轮廓及搭配十分用心。包、鞋子、饰品与整体造型搭配的结合将东西文化大胆融合，营造更加鲜明的整体视觉，简约而不失高雅。当雨燕的力量融入当代女性的服装中，刚柔并济的东方女性形象便愈发在活泼与独立中跳跃，让新时代女性走的更远，更加有力量。
此外，精心打造的三种各具特色的耳饰独具匠心，这些细节的亮点化设计不仅聚焦了作品，也使其所呈现的氛围更具整体化。
随着社会对女性独立意识的强调，当下的中国女性风格愈来愈鲜明，穿衣风格成为自主独立的具象表现，对衣服的理解更加国际化，the 5th season团队用简约舒适为主的设计理念，让中国女性的东方美再一次在时尚中绽放，在世界里闪耀。
